Alan Denny nous a ramenés à Stoke Newington dans le quartier londonien de Hackney pour voir « The Winter of Discontent '' – un nom tiré de la première ligne de Richard III de William Shakespeare pour expliquer une période de troubles industriels à l'échelle nationale. Maintenant, nous voyons plus de cette partie de Hackney à la fin des années 1970.
Il y a le groupe Bad Manners qui joue au Stoke Newington Common Festival en 1979. Deux punks regardent. Celui qui a le devoir d'offenser porte une veste portant l'insigne «SS». Sur la route, des Juifs hassidiques passent devant les magasins en fer-blanc et une publicité pour Speedway au Hackney Stadium. «Gloire à Dieu à Hackney», dit le panneau sur une église.
Northwold Road – Fountayne Road en 1978. La vue du 20 Stoke Newington Common comme un bus numéro 73 prend le coin
Sur quelques photos, on voit les funérailles de Michael Ferreira, un homme noir de 19 ans né en Guyane qui était venu à Hackney en 1971 pour vivre avec sa mère et ses sœurs. Aux premières heures du 10 décembre 1978, Michael et ses amis se sont battus avec des adolescents blancs sur Stoke Newington High Street. Michael a été poignardé. Il s'est rendu au poste de police local. De là, il a ensuite été emmené à l'hôpital St Leonard à Homerton. Mais il était déjà mort.
Mark Sullivan, un commerçant de rue de 17 ans de Kingsland Road, a été condamné à 5 ans de prison pour avoir poignardé Michael. Le juge du procès a déclaré que Sullivan n'était pas motivé par le racisme. La famille et les amis de Michael Ferreira pensaient que la police avait mis trop de temps à appeler une ambulance et que ce retard inutile avait contribué à la mort de Michael.
Comme le dit Denney, «les agents de la police de Stoke Newington étaient bien connus localement pour leur violence, leurs infractions à la loi et leur racisme.»
Mais c'était alors …
Funérailles de Michael Ferreira, 1979
Festival commun de Stoke Newington v. 1979
Chemin Northwold 1978
Les rumeurs font le tour. Le policier aurait vendu de la drogue à l'arrière du pub de Sandringham Road, la soi-disant ligne de front. «Ce qui est drôle, c'est que vous pouvez acheter du cannabis à tout moment de la journée», dit Denney. «Il était apparemment contrôlé par la police. La police arrêterait les revendeurs, confisquerait leurs affaires et les revendrait soi-disant par l'intermédiaire de revendeurs «approuvés par la police». C'était une raquette qui a duré jusque dans les années 1980. Il y a eu quelques demandes de renseignements; quelques personnes ont été arrêtées, y compris des officiers.
En 1992, les députés de la Chambre des communes ont débattu d'une motion en début de journée:
Que cette Chambre condamne ces policiers méchants, vils et corrompus du poste de police de Stoke Newington qui se sont livrés au trafic de drogue et ont perverti le cours de la justice; est consterné que ces agents aient trahi la confiance des gens en Hackney en général ainsi que la confiance de ceux qui vivent dans et autour de Sandringham Road, en particulier ceux représentés par la Montague Residents Association; note que ces agents se sont moqués de la manière dont le Hackney Council a coopéré avec la police pour se débarrasser du trafic de drogue à Sandringham Road; note qu'il semble désormais certain que lors de réunions et par lettre, le surintendant principal Roy Clarke du poste de police de Stoke Newington a induit en erreur l'honorable député de Hackney South et Shoreditch sur la véritable nature des problèmes parce qu'il a lui-même été dupé par ses propres policiers; estime qu'il s'agit d'un reflet sauvage de la cupidité et de la corruption de la Grande-Bretagne conservatrice; et demande au ministre de l'Intérieur de mettre en place une enquête judiciaire indépendante.
C'était alors.
Stoke Newington commun 1975
Route de Foggy Fountayne 1978
The Beckers, chemin Rectory 1978
Festival commun de Stoke Newington 1979
Les funérailles de Michael Ferreira 1979 – un groupe de policiers en civil attendent au coin de Victorian Road.
Boutique en conserve sur Stoke Newington High Street 1978
Le poisson mouillé de Sam Stoller et les OEUFS, Stamford Hill 1978
Boutique à l'abandon sur Stoke Newington High Street 1979
Stoke Newington High Street 1979
Funérailles de Michael Ferreira – Poste de police de Stoke Newington, 1979
Stoke Newington High Street 1978
Festival commun de Stoke Newington 1978
Festival commun de Stoke Newington 1978
Stoke Newington Common Festival a 1979 – Jeu de mauvaises manières
Stoke Newington High Street 1979
Chemin Northwold-chemin Fountayne 1975
Stoke Newington Common Festival c 1979 Groupe local Bad Manners
Stoke Newington Common 1978 Le graffiti sur la clôture fait référence au 13 août 1977 – la bataille de Lewisham
Stoke Newington 1979
Images gracieuseté d'Alan Denney.
Souhaitez-vous soutenir Flashbak?
Veuillez envisager de faire un don sur notre site. Nous ne voulons pas nous fier aux publicités pour vous offrir le meilleur de la culture visuelle. Vous pouvez également nous soutenir en vous inscrivant à notre liste de diffusion. Et vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram et Twitter. Pour le grand art et la culture livrés à votre porte, visitez notre boutique.
