‘Votre Public est un Simple Lecteur": John Steinbeck, les Conseils sur la Rédaction

John Steinbeck aimé écrire avec un crayon. Il a affûté vingt-quatre crayons, chaque matin, avec qui il allait faire de sa journée de travail. Avec un crayon, il pourrait écrire une pleine page sur fond jaune juridique pad avant le point était émoussée. Son écriture était minuscule. La place des noeuds, qui parfois besoin d’une loupe pour déchiffrer. Steinbeck a dit une fois, il a réussi à caser cinq-cents mots sur le pack de carte postale de vacances. Je suppose que vous pourriez dire qu’il était méchant, mais un début de vie de dur travail et de la pauvreté ne lui avait appris à être frugal.

Steinbeck limbered chaque jour par la rédaction de lettres. Il a écrit des milliers de lettres au cours de sa vie. Une fois que les lettres ont été écrites, il était prêt à commencer à écrire. Steinbeck a écrit sans penser à l’orthographe ou la ponctuation. C’était le boulot d’un sténographe pour fixer quand il a passé la main dans ses manuscrits. Il écrivait à un ami:

Je veux parler en particulier de votre théorie de nettoyer manuscrit et orthographe correctes collégiale sténographe et à chaque petit méchant virgule à sa place et de lissage de lui-même. J’ai l’instinct d’un ménestrel plutôt que ceux d’un scrivener. Lors de mes sons sont tous en place, je peux les envoyer à un sténographe qui connaît son métier et il peut épeler les mots, de sorte que les maîtres d’école ne sera pas hausser les sourcils quand ils les lisent. Pourquoi aurais-je besoin?

Lorsque Steinbeck a vingt-quatre ans, il a décidé de devenir écrivain. Il a reconnu cela signifie passer beaucoup de temps sur son propre. Il a travaillé à différents postes afin de financer ses ambitions. Il a évité le contact social le maintien de ses amitiés à travers des lettres. Il a travaillé par jour et écrit par nuit.

Un travail a été de changer de vie. Un automne, Steinbeck a été employé comme gardien dans une grande propriété sur le Lac Tahoe. Il a neigé pour huit mois. Son voisin le plus proche est à quatre miles de là. Il a utilisé son temps à l’isolement pour écrire son premier roman, la Coupe d’Or.

C’est un début et nous savons tous comment cela s’est passé à partir de là. Un de mes préférés parmi Steinbeck nombreux livres, c’est son énorme volume de la correspondance d’Une Vie en Lettres. C’est un de ces livres que j’ai lus à loisir plus d’une fois et de garder à portée de main pour plonger dans et pour le plaisir.

Steinbeck, les lettres de donner une vision de sa vie, la littérature, les luttes, les succès, les voyages, l’amour et les relations. Son esprit a tiré avec beaucoup d’idées, il est surprenant qu’il ait jamais eu le temps d’écrire ses romans. Ses lettres sont pleines de conseils astucieux et observations.

Dans l’obscurité, l’autre soir, je l’ai écrit dans ma tête tout un dialogue entre Saint-George et le Dragon. Très proches de ces deux. Il ne pouvait exister sans l’autre. Ils sont éternellement liés ensemble–en fait, les deux parties d’un ensemble. Je suppose que les Grecs avaient le plus authentique de la conception que dans les centaures, l’homme à la partie émergé de la bête. Mais vous remarquerez centaures voler et vis seulement les femmes ne sont jamais pouliches. Si l’envie est vers l’homme et à l’écart de la bête. Donc, Saint-George doit toujours tuer le dragon et il doit être répété, car si le dragon ont finalement été tué, il n’y aurait pas de Saint–Georges-seulement un homme solitaire à la recherche de quelque chose à faire.

Comme pour les conseils, ainsi, de répondre à une lettre de Robert Wallsten, un jeune homme qui a “avoir une sorte de trac sur le fait de commencer à écrire un ouvrage biographique,” Steinbeck a donné les conseils suivants.

Villa Panorama
Capri
13-14 février, 1962

Cher Robert:

Votre grabataire lettre est arrivée il y a quelques jours et les parties à propos de votre livre, je pense, besoin d’une réponse…

…permettez-moi de vous donner le bénéfice de mon expérience en face de 400 pages de vide d’actions de mauvaises choses qui doivent être remplis. Je sais que personne ne veut vraiment de l’avantage de toute l’expérience qui est pourquoi il est si généreusement offerts. Mais voici certaines des choses que j’avais à faire pour éviter d’entrer dans les noix.

1. Abandonner l’idée que vous allez jamais à terminer. Perdre la trace de l’400 pages et d’écrire une page pour chaque jour, ça aide. Alors quand il fait terminé, vous êtes toujours surpris.

2. Écrire librement et le plus rapidement possible et de jeter le tout sur papier. Ne jamais corriger ou réécrire jusqu’à ce que le tout soit à la baisse. Réécrire dans processus est généralement trouvés à être une excuse pour ne pas aller sur. Il interfère également avec le flux et le rythme qui ne peut venir que d’une sorte d’inconscient association avec le matériel.

3. Oubliez votre généralisée public. En premier lieu, sans nom, sans visage public va vous faire peur de la mort et, en second lieu, à la différence du théâtre, il n’existe pas. Dans l’écriture, votre public est un lecteur unique. J’ai trouvé que, parfois, il permet de choisir une personne—une personne que vous connaissez, ou l’imaginaire de la personne et de l’écriture de celui-là.

4. Si une scène ou d’une section obtient le meilleur de vous et vous pensez encore que vous voulez—le contourner et aller sur. Lorsque vous avez terminé l’ensemble du vous pouvez venir à elle et puis vous pouvez trouver la raison pour laquelle il a donné la difficulté est qu’il ne leur appartient pas.

5. Méfiez-vous de la scène qui devient trop cher, plus cher que le reste. Il sera généralement trouvé qu’il est hors de dessin.

6. Si vous utilisez le dialogue—le dire à haute voix comme vous l’écrivez. Alors seulement il avoir le son de la parole.

Eh bien, en fait c’est tout.

Je sais que deux personnes ont les mêmes méthodes. Cependant, ces fonctionnent la plupart du temps pour moi…

de l’amour à tous, il y

Jean

1962 a été une bonne année pour Steinbeck. Il a remporté le Prix Nobel de Littérature. Lors de son discours d’acceptation, donné à l’hôtel de Ville de Stockholm, le 10 décembre 1962, il a dit:

La littérature n’a pas été promulguée par un pâle et émasculé critique de la prêtrise en chantant leurs litanies dans le vide d’églises, ni est-il un jeu pour la clôture élus, les tinhorn mendiants de faible teneur en calories désespoir. La littérature est aussi vieux que la parole. Elle a besoin de l’être humain, et il n’a pas changé, sauf à devenir plus besoin.

Vous souhaitez soutenir les Flashbak?

Veuillez envisager de faire un don à notre site. Nous ne voulons pas compter sur les annonces de vous apporter le meilleur de la culture visuelle. Vous pouvez également nous soutenir en vous abonnant à notre Liste de Diffusion. Et vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Instagram et Twitter. Pour le grand art et la culture livré à votre porte, visitez notre magasin.