“Ce sont des 5 photos prises par ma mère de 47 ans en Allemagne”, dit lecteur de Robin Koskas. Ses photos ne sont pas habilement composé, ni les sujets des visages célèbres. Ces sont des instantanés d’une extraordinaire temps et de lieu, quand l’Allemagne était divisée en deux par la frontière intérieure allemande, la manifestation physique de Sir Winston Churchill, métaphorique Rideau de Fer qui séparait l’urss et des pays de l’Ouest des blocs pendant la Guerre Froide.
La frontière Intérieure allemande tenus à l’écart de la République Démocratique allemande (RDA, à l’Est de l’Allemagne) et la République Fédérale d’Allemagne (RAD, Allemagne de l’Ouest) de 1949 à 1990. Ne comprenant pas le semblable et physiquement séparé du Mur de Berlin, la frontière était de 1 393 kilomètres (866 mi) de long et s’étendait de la Mer Baltique à la Tchécoslovaquie. Nous avons tendance à associer le 9 novembre 1989 avec la chute du Mur de Berlin, mais ce jour là, les points de contrôle ont également été ouverte le long de l’ensemble de la frontière Intérieure allemande.
Alors, qui croit à une sortie scolaire à la frontière où les deux cultures disparates clash et des dizaines de milliers de soldats armés de patrouille de chaque côté? L’allemagne de l’Est les gardes sont formés à tirer pour tuer. Il y a des mines sur les deux côtés, trop, fil de fer barbelé au kilomètre, et de 1 000 tours de garde sur la RDA et Kettenlaufanlagen, qui se composait d’un fil suspendu jusqu’à 100 mètres de long de qui un chien de grande taille de la chaîne. Des centaines sont morts en essayant de le traverser d’Ouest en Est.
“À cette époque, elle était naïve et joyeuse 14 ans fille française de l’apprentissage de l’allemand à l’école,” Robin continue. “En juin 1972, autour de 30 adolescents français ont été une partie des 10 jours scolaires linguistiques, voyage dans la Basse-Saxe. Elle était l’un d’eux.
“Ils sont montés à bord d’un bus et le sud de la France pour le cœur de l’Allemagne. Après avoir fait une petite escale à Freiburg im Breisgau à visiter les fortifications médiévales de la ville, ils arrivèrent enfin dans un camp de vacances près de Goslar, en Allemagne centrale. Goslar a été épargné par les forces Alliées et pas bombardé durant la seconde Guerre Mondiale. Pendant la Guerre Froide, et en raison de sa proximité de la Frontière Intérieure allemande, la ville était une importante garnison pour la Bundeswehr (l’armée Ouest-allemande).
“La ville de Goslar est située très près de la Harz forêt où l’infâme frontière Intérieure allemande était debout. C’était une grande région militaire et hors des limites du terrain. Mais, étonnamment, les jeunes touristes ne visitent et de la photographie de l’endroit.
“De l’autre côté du mur en béton, a été la RDA, un mystérieux et inconnu des terres pour les jeunes français, filles et garçons.”
Sur le côté droit, on peut voir l’Hôtel “Alte Münze” (qui signifie “La Vieille Pièce de monnaie” en allemand) dans le centre historique médiéval. Cet hôtel est toujours ouvert.
“Je ne savais pas beaucoup sur l’Allemagne de l’est à cet âge”, dit Christine, la mère de Robin. “Notre professeur nous a dit que les gens ne pouvaient pas quitter le pays s’ils le voulaient. Dans mon esprit, ils étaient comme des prisonniers. Je me souviens que j’ai été fasciné par les signes en disant: « Achtung! » et les gardes qui étaient en patrouille. La forêt était absolument magnifique et l’ambiance générale très étrange. J’ai pris ces photos avec un petit appareil photo de mes parents, m’a pour le voyage.”
Si vous souhaitez que vos photos et l’histoire apparaissent sur Flashbak, vous pouvez entrer en contact ici.
