Les Passerelles Club de Chelsea c.1953.
“Nous savions tous que nous avons dû aller dans des caves qui ont été cachées du monde extérieur.” À partir de la Penderie à l’Écran – les Femmes à l’Passerelles » par Jill Gardiner.
Dans un livre passionnant à l’origine mis en place par Hunter Davies dans la fin des années soixante, a appelé Le London Espion Discret Guide De La Ville de Plaisirs, et d’abord publié en 1966, il y a deux chapitres écrits spécifiquement pour les gays et les lesbiennes les visiteurs de Londres.
Le premier, intitulé « les hommes Pour les Hommes », les notes d’une vingtaine de lieux où les hommes pourraient se rencontrer l’âme ou de chambre d’amis et/ou échapper à l’attention de la graisse des filles avec qui vous avez volé sur votre agréés 747′. L’un de ces clubs, sous le sous-titre de « non-clubs de danse » a été appelé Gigolo à 328 chemin du Roi (aujourd’hui un magasin de tapis) et a été décrit par le livre comme un “porte Bien son nom, chaud, incroyablement paniers au café-bar. Un frotteur de plaisir. Beaucoup de l’espagnol serveurs et terrifiés par les Américains. La Rolls-Royce à l’extérieur, pourrait être l’un pour vous emmener loin de tout.”
Dans le deuxième chapitre intitulé « les Femmes pour les Femmes » et écrit par le romancier Maureen Duffy, il est fait mention d’un seul lieu – le célèbre Passerelles Club.
Le lieu avait été en existence à 239 Rois de la Route sur le coin de Bramerton de Rue dans le quartier de Chelsea depuis, probablement dans les années 1930.
Un bookmaker appelé Ted Ware a repris le club en 1943. Sa fille m’a raconté l’histoire:
Il était un cours bookmaker avec son père et son frère. Ils parcouraient le pays à des courses et à mettre en place le pari de décrochage tic tac hommes. Papa était aussi très impliqué dans la boxe et impliqués dans Londres et Brighton scènes de boxe. Dans l’été de 1943, il a été un événement majeur à Dorchester et tout le monde dans le monde de la Boxe ont assisté. Cela a été l’occasion d’un live transatlantique diffusion d’un match de boxe de new york probablement l’un des Jake “Raging Bull” LaMotta. Papa a pris un pari contre la cote avec un Juif syndicat qui, il le savait bien et gagné gros. Une partie de ses gains a un bail sur le sous-sol d’un bien immobilier à 239 Rois de la Route qui était à l’époque un bien douteux petit strip club/peep-show lieu géré par certains cendrée vieux schnock connu comme Le Colonel.
Vers la même époque, un groupe de femmes lesbiennes, il a été de bons amis, qui ont utilisé la pub le Sac o’ Ongles dans Soho (ou Fitzrovia) ont été chassés d’après il est allé sous un nouveau propriétaire. Apparemment, le propriétaire n’a pas l’esprit du gay des hommes, mais ne tolère pas les femmes. Papa avait connu de tous depuis des années, je sais que l’un d’eux lui a appris à conduire et il était le seul homme à leurs parties. Alors il a dit, eh bien, j’ai un bail sur un sous-sol, je peux obtenir une licence, nous pouvons tous y aller. Au cours de l’été, il a demandé et est allé à la cour des magistrats pour obtenir le permis d’exploitation pour lequel il a payé la somme de 100 livres. Le loyer a été fixé à un billet de dix livres par semaine pendant 50 ans, ce qui nous a pris jusqu’à la fin des années 70. Je pense que, si je me souviens bien, les Passerelles a ouvert ses portes en Septembre 43.
Ted a épousé une actrice appelle Gina Cerrato en 1953. Connu avant la guerre, comme Gina Evans, elle a joué une vestale vierge de Alexander Korda inachevée j’Claude (1937) et est également apparu dans Undercover (1943), mais a été arrêté le définir comme un “ennemi étranger”, quand l’Italie est entré dans la seconde guerre mondiale. Après son mariage avec Ted, Gina bientôt pris sur le fonctionnement de Passerelles, a rejoint, après quelques années, par une femme Américaine, appelé Forge qui est à l’origine de l’Angleterre en tant que membre de l’American armée de l’Air. Après un mariage arrangé au début des années soixante Forge à Londres pour le reste de sa vie.
Les Passerelles Club, le propriétaire Ted Ware est sur la gauche. c.1953.
La danse à l’Passerelles c.1953
Passerelles pin badge
Les passerelles de la peinture par Muriel Mallows collection de Luigina Ware. Il peut être vu dans le Meurtre de la Sœur de George. Regardez attentivement et notez que tout le monde dans la photo est une femme en dehors de la figure à la barre dans le trilby qui est mon père. Certainement un couple de drag kings dans le pic. Je pense que c’était en fait le début et le milieu des années 50.
Le montant de la cotisation durant les années soixante, avait à peine dix shillings (50p) et pas d’invités ont été admis après dix heures de décourager les gens qui avaient passé leur argent ailleurs. Maureen Duffy a expliqué que « chahuteurs ou des fauteurs de troubles » ont été souvent banni immédiatement. Exclu à l’époque était plus que juste embarrassant, c’était incroyablement gênant – le plus proche alternative lesbienne club aurait été à Brighton. Au restaurant avec une amie était souvent trop chers pour beaucoup de femmes, et même dans les années soixante, les femmes de porter des pantalons ont été interdite à partir de nombreux restaurants. Les Pubs étaient, dans l’ensemble, les lieux désagréables pour les femmes, en particulier, si non accompagnés par un homme. En 1969, le London Spy guide du livre des conseils pour les femmes à la recherche pour boire un verre a été, essentiellement, pour éviter les pubs si ils étaient seuls, en disant;
Vous avez peut-être soif, mais personne, personne ne vous croira.
Donc, pour beaucoup de femmes, surtout si vous avez préféré la compagnie d’autres femmes, les Passerelles Club a été le seul de détente et abordable qu’il fallait aller.
Après la saisie d’un vert terne porte sur Bramerton Rue il y avait une pente raide de l’ensemble des étapes menant à la consigne (entretenu généralement par Gina) et l’entrée du club. Le smokey cave sans fenêtre-comme la chambre était seulement 35 de long et en vedette un bar, à une extrémité, entretenu généralement par Forge. Le divertissement est un fruit de la machine par un pilier dans le centre et un juke-box en face du bar. Il n’a jamais été connu que Gina et Forge étaient un couple (Ted est finalement décédé en 1979), mais de nombreux soupçonne qu’ils étaient.
Gina la Vaisselle à l’Passerelles à travers le temps, elle a épousé Ted.
Pendant les années quatre-vingt, le club devint plus probablement parce que d’autres les lesbiennes et les gays sites ont été l’ouverture à Londres, et, éventuellement, des Passerelles ouvert uniquement le week-end. Le quartier de Chelsea est aussi de plus en plus haut de gamme et le club a perdu de sa fin de licence en 1985, suite à des plaintes au sujet de la musique forte. Peu de temps après la fameuse porte verte a ensuite été fermé pour toujours.
Le Meurtre de la Sœur de George a été publié en 1968.
Entre le 9 et le 16 juin, en 1968, les Passerelles club est devenu internationalement célèbre quand il est apparu comme une toile de fond de certaines scènes filmées pour Le Meurtre de la Sœur De George, un film mettant en vedette Beryl Reid, Coral Browne et Susannah York. En 1960, York, au début de sa carrière d’actrice et nouvellement marié, vivait dans une maison au Bout du Monde dans le quartier de Chelsea, à seulement quelques centaines de mètres des portes d’entrée.
Robert Aldrich, le directeur, dont le précédent film était un peu plus macho Du Dirty Dozen, a décidé d’inclure clients réels plutôt que d’extras quand ils ont filmé des scènes dans le club. Gina, une Forge et les habitués (qui ont payé 10 € de chaque pour les jours de tournage) effectuées raide et mal à l’aise devant la caméra mais quand le film est sorti, pour beaucoup de gens, c’était le premier aperçu caché d’une lesbienne sous-culture qu’ils avaient jamais vu.
Beryl Reid, qui avait déjà paru dans le jeu à l’Old Vic, dira plus tard:
Pourtant, quand j’ai fait le film et Robert Aldrich m’a pris pour les Passerelles, le club de Bremerton Rue, Chelsea, j’ai failli avoir une. Je l’ai dit, « Si j’avais été ici avant j’ai fait le jeu, je n’avais jamais fait ça ». Je ne savais pas qu’ils détenaient des uns et des autres clochards et est allé à l’gents loo. Qu’ont-ils fait dans les gents loo? Et Archie, un réceptacle de sortie avec tous les tatouages sur son bras!!!! Mais elle était belle.
Reid, lorsque montré le script pour le film, a également reculé devant les scènes de sexe (le jeu original n’en avaient pas, en fait, quand Robert Aldrich, d’abord allés voir la pièce, il n’avait pas réalisé que c’était à propos des lesbiennes à tous) et dit:
Ils m’avaient dans le lit à faire l’amour à la jeune fille…près comme les haricots cuits au four…j’ai dit » non, pas sur votre nelly – ou peut-être sa nelly’. Je n’ai pas pu le faire. La pensée me rendait malade. C’est peut-être ridicule, mais ce genre de contact physique, starkers, avec une autre femme m’a effrayé à la mort.
19 juin 1965: Actrice Beryl Reid apprendre à fumer un cigare pour son rôle dans « The Killing of Sister George ». (Photo par Victor Blackman/Express/Getty Images)
Robert Aldrich a dit une fois que Susannah York avait un problème avec la scène de sexe avec Coral Browne et a été une ‘salope’. Cependant Jill Gardiner, auteur de dans le Placard à l’Écran, les Femmes au de Passerelles Club 1945-1985 n’est pas d’accord et m’a écrit à propos Reid et Susannah York attitude à l’égard du tournage:
Comme je l’ai rencontré et interviewé Susannah York, je voudrais défendre de la critique, le commentaire ci-dessus. Susannah n’était tout simplement pas envie de faire toute les scènes de sexe à l’époque, avec beaucoup de mâles cameramen regarder. Il n’était pas le fait que la scène de sexe a été avec une femme que progressivement elle, elle a dit qu’elle aurait ressenti la même chose si elle avait été une scène avec un homme. Je pense que c’était la première scène de sexe, elle avait été demandé de faire, à une époque où ces scènes ont été souvent considéré comme pornographique. Susannah était généreux en prenant beaucoup de temps à parler à des lesbiennes et des gays enquêteurs, le gay de la presse, avant même qu’il était à la mode pour les célébrités et les Passerelles filles m’a dit qu’elle-même et Beryl Reid était vraiment sympa, le choix de passer des pauses de tournage de leur poser des questions sur leur vie.
Susannah York Hall d’entrée de la Carte de Meurtre de la Sœur de George
Affiche française
29 octobre 1968: actrice Britannique Susannah York joue Alice ‘Childie’ McNaught dans le film « L’Assassinat de la Sœur de George », réalisé par Robert Aldrich. (Photo par Harry Benson/Express/Getty Images)
Le Meurtre de la Sœur de George ne peut pas être dit pour être exactement une « positive » de lesbianisme et en fait une critique à l’époque, il a été libéré, a suggéré que le film traitait de lesbiennes entièrement à travers les yeux des hommes hétérosexuels « alors que Jack Babuscio dans un Gay News examen à partir des années 1970, a déclaré que le film « présente le monde de lesbiennes grotesque d’une collection de malades et les prédateurs ».
Cependant, la Sœur de George était un film fondateur à bien des égards et malgré le peu stéréotypés dialogue, le film ne condamne ou critiqué les différents personnages de faiblesses et d’hypocrisies et pas vraiment leur sexualité. Aldrich a dit que le personnage joué par Beryl Reid;
La sœur de George, fort du comportement et de l’individualité . . . sont englobés dans sa personnalité, ils ne sont pas un produit de son lesbianisme. . . . Elle ne donne pas une merde au sujet de la BBC ou du public à l’acceptation de ses relations.
Les scènes Aldrich filmé à L’Passerelles ont été réellement remarquables par leur manque de sensationnalisme (contrairement à d’autres films, à la fois en essayant de couvrir un sujet semblable) et a montré les habitués danser, boire et flirter juste comme n’importe quel autre londoniens dans tout autre club de Londres.
Italien affiche
Dans la Cave – New VR Documentaire sur les Passerelles Club – Contributeurs Voulu
“Nous savions tous que nous avons dû aller dans des caves qui ont été cachées du monde extérieur.” De « Le Placard à l’Écran – les Femmes à L’Passerelles » par Jill Gardiner
Un court VR documentaire est en cours de développement, appelé Dans la Cave qui sera situé dans les portes du Club, le légendaire lesbienne club qui avait une place pour les femmes de se rencontrer, de danse et d’être eux-mêmes.
Dans la Cave mettra en vedette commentaire audio de femmes qui ont visité le club. Recréé en relief VR, les Passerelles Cub sera ramené à la vie en couleur.
Dans La Cave va passer à la production en 2019 et les producteurs sont à la recherche pour tous les contributeurs qui ont visité le club dans son âge d’or – si vous y étiez et que vous souhaitez aider avec le projet, veuillez communiquer avec [email protected]
