Michael Finder, quatre ans, d'Allemagne de l'Est, est jeté par son père dans un filet tenu par des résidents et des pompiers de l'autre côté de la frontière à Berlin-Ouest. Le père, Willy Finder, se prépare alors à faire le saut lui-même. Photos tirées du livret «Une ville déchirée: la construction du mur de Berlin».
Ces photographies sont prises à peu près au moment de l'érection du mur de Berlin. La zone d'occupation soviétique en Allemagne (et à Berlin) a souffert de graves mouvements d'individus instruits de leurs secteurs vers l'Ouest tout au long des années 1950. Cette fuite des cerveaux a encouragé l'Union soviétique à entamer la construction d'un «mur de protection fasciste» qui protégerait les Allemands de l'Est du «fascisme» que les Alliés occidentaux n'avaient «pas éradiqué dans leurs secteurs».
Bien sûr, ce mur ne servait vraiment qu'à empêcher les Allemands de l'Est d'émigrer vers l'Ouest. Le mur est devenu plus tard le mur de Berlin. Ces appartements se trouvaient le long de la Bernauer Straße (rue Bernauer) à Berlin. Une ligne qui a sellé la frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. Après la construction du mur en 1961, de nombreuses tentatives d'évasion ont été faites à travers ces immeubles. À tel point que les Soviétiques ont dû maçonner les fenêtres et attaquer les appartements des personnes qui y vivaient. Ils ont expulsé les personnes vivant dans ces appartements. Donc, ce que nous voyons quand ces gens sautent du 4ème étage, ce sont ceux qui font une dernière tentative en Occident avant que toutes leurs options (relativement sûres) hors de Berlin-Est ne disparaissent pour de bon.
Ces appartements ont ensuite été démolis et le mur de Berlin, que la plupart d'entre nous décrivent dans les journaux, et dont nous avons des morceaux dans nos musées du monde entier, a été érigé. Entre 1945 et 1988, environ 4 millions d'Allemands de l'Est ont émigré vers l'Ouest. 3,454 millions d'entre eux sont partis entre 1945 et la construction du mur de Berlin en 1961. La grande majorité a simplement traversé la frontière ou, après 1952, est sortie par Berlin-Ouest. Après la fortification de la frontière et la construction du mur de Berlin, le nombre de passages illégaux des frontières a chuté de façon drastique. Les chiffres ont encore diminué à mesure que les défenses frontalières se sont améliorées au cours des décennies suivantes. En 1961, 8 507 personnes ont fui la frontière, la plupart passant par Berlin-Ouest. La construction du mur de Berlin cette année-là a réduit le nombre de fugitifs de 75% à environ 2300 par an pour le reste de la décennie. Le mur a fait de Berlin l'un des endroits les plus faciles pour traverser la frontière, de l'Est, à l'un des plus difficiles.
(Crédit photo: The Central Intelligence Agency).