Portrait de Marguerite Sweeny circa 1933 Gerald Leslie Brockhurst 1890-1978
En 1933, dans le quartier de Mayfair mondain Margaret Whigham a été fêté comme une star de cinéma. Lorsque, cette année, elle épouse le fringant, riche amateur golfeur Charles Sweeney à Brompton Oratoire dans Knightsbridge plus de 3 000 spectateurs sont venus gawp. Le Temps, le lendemain, a rapporté que de nombreux avait été désespéré pour regarder de plus près:
À peine avait la mariée procession déplacé vers le haut de l’allée de la balançoire portes de chaque côté de l’entrée principale ont été assiégés par des femmes qui, à l’aide de coudes et des parasols librement, forcé leur chemin dans l’église, et pour un moment, se tenait balançant dans une masse solide, complètement couper les moyens de l’entrée des invités qui sont arrivés en retard.
Trois ans auparavant, en 1930, à l’âge de dix-sept ans et demi, elle est devenue Miss Whigham est devenu débutante de la saison, et selon Spectateur magazine Margaret Whigham était tout à fait le plus intelligent de la jeune fille à Londres. Elle écrirait ans plus tard: « j’ai porté du maquillage, des vernis, et c’était très bien habillé. J’étais tous les soirs, et personne ne s’habille comme je l’ai fait ». Théoriquement, elle a été chaperonné, mais en réalité, elle est passée où elle aimait quand elle a aimé. La famille de chauffeur était toujours à portée de main pour l’emmener à une partie à l’autre, et ensuite de retour à la maison. Margaret se souvint qu’elle avait l’habitude de voir un homme pour le dîner, de plaider la fatigue et rentrer à la maison, alors seulement de sortir avec un autre jeune homme à l’Ambassade Club ou le Café de Paris. À l’heure de fermeture, elle et son partenaire, puis « flotter » à la fin de boîtes de nuit comme Kate Meyrick d’Argent de la Pantoufle. Son père, la seule règle est qu’elle doit absolument être habillé pour le petit déjeuner pris en famille à neuf. Avec des rumeurs que son père employé d’un agent de presse, Margaret n’a jamais été hors de l’journaux et il a été dit qu’elle a raison, à lui seul inventé ce qui est venu à être connu comme le » deb-bourrage de crâne de l’industrie’.
Margaret Whigham, à les « Joyaux de l’Empire » Boule à Brook House, Park Lane, 1930
Margaret Whigham épouse Charles Sweeney le 21 février 1933, dans une robe Norman Hartnell.
Après courtiser et rejetant à la fois le Prince Aly Khan, et le 7e Comte de Warwick (Pas longtemps avant la pause-Dame de Warwick, du nom de Margaret mère de dire: « Si vous aimez votre fille, ne laissez pas l’épouser mon fils. Il est un menteur, il est mal élevé, et il choisit son nez.’) Marguerite a épousé Charles Sweeney en février 1933 et était maintenant très célèbre en effet, en fait si célèbre qu’elle a même été mentionné dans une chanson populaire de l’époque – une chanson très populaire.
Dans la plupart des articles, notices nécrologiques et les biographies écrites à propos de Margaret Sweeny/Whigham (plus tard la Duchesse d’Argyll), y compris son autobiographie où le fait est mentionné sur la couverture arrière, il a été noté qu’elle avait été célébré que Cole Porter inclus comme un superlatif dans une de ses célèbres de la liste de chansons. « J’ai eu de la richesse, j’avais bonne mine, Margaret devait plus tard écrire, Comme une jeune femme que j’avais toujours été photographié, écrit à ce sujet, flatté, admiré, inclus dans les Dix Mieux Habillé les Femmes dans le Monde de la liste, et mentionnées (Mme Sweeney) par Cole Porter dans les paroles de sa chanson à succès “Vous êtes les meilleurs”.’
Avec la chanson-titre et « je Reçois Un Coup de pied Hors de Vous », « Vous êtes le Haut » était l’une des chansons de Cole Porter la musique à Tout Va, qui a ouvert à Londres, à la scène du Palais du 15 juin 1935. Produit par l’impresario C. B. Cochran, il a joué l’actrice française Jeanne Aubert dans le rôle de Reno La Grange, Sydney Howard Moonface Martin et Jack Merlan comme Billy Crocker. Bien que la musique et les paroles ont été par Porter, le livre de l’origine de l’émission a été un effort de collaboration entre Guy Bolton et de P. G. Wodehouse (quoique fortement révisé par Howard Lindsay et Russel Crouse). Avant la révision de la musique a été plus d’une satire d’Hollywood où Bolton et Wodehouse a récemment retourné. Wodehouse une fois plaisanté en disant que c’était « une époque où seulement un homme d’une exceptionnelle capacité et la détermination pourrait l’empêcher de se signée par un studio d’Hollywood dans une certaine capacité ou l’autre ». Wodehouse a écrit à son ami William (Bill) Townend en août 1934:
Je vais avoir un diable d’un moment avec cette comédie musicale de Guy Bolton et je l’écrit. Je ne peut pas trouver de Mec ou le compositeur, ont donc été de brancher par moi-même. Encore, le Gars dit qu’il sera là samedi. Ce qu’est devenu le compositeur, le ciel le sait. Aux dernières nouvelles, l’université d’Heidelberg, et probablement l’un de sans nom de trois cents abattu par Hitler.
Wodehouse était peut-être en se référant à Porter l’homosexualité dans la lettre. De nombreuses de la de 300 SA Brownshirts Hitler avait assassiné lors de la Nuit des Longs Couteaux, le mois précédent, ont été tués pour d’anormal inclinations’. Wodehouse, d’ailleurs, a souvent été critique de Porter écriture de paroles de chansons. En 1961, il écrit à Guy Bolton en joignant certaines mises à jour que les paroles d’une nouvelle production de quelque Chose se Passe:
Le problème avec Cole, c’est qu’il n’a pas le pouvoir de l’auto-critique. Il a juste » n’importe quoi si cela a un sens ou pas simplement parce qu’il a pensé de ce qu’il ressent est une bonne rime. J’ai réécrit le verset parce que Cole verset me semblait absolue radotage … j’ai toujours l’impression sur Cole paroles qu’il chantait à Elsa Maxwell et Noël Coward dans un studio puante de gin et ils ont dit, ‘Oh, Cole, ma chérie, c’est juste trop merveilleux.’
De Cole Porter en 1934
Benny Green a écrit une fois que Wodehouse est brillante et très influents carrière à Broadway parolier est totalement oublié aujourd’hui, sauf par des gens comme Ira Gershwin et Richard Rodgers, qui reconnaissent en lui le pionnier de la population les paroles d’une chanson’. Et c’était Wodehouse révisée des textes écrits spécialement pour le public Britannique et pas de Cole Porter celle utilisée Mme Sweeney dans la chanson. « C’était flatteur, » elle a écrit plus tard, » pour être inclus avec le Musée du Louvre, une pièce de Shakespeare sonnet, Mickey Mouse, le sourire de la joconde, Garbo, le salaire de la, une robe par Patou et les autres choses de Cole Porter considéré comme “le haut”.’ Elle était moins vif, cependant, que Mme Sweeney a été rimait avec Mussolini … de Cole Porter paroles originales, dans l’original Broadway version et généralement utilisé aujourd’hui encore, étaient les suivants:
Vous êtes un O’Neill drame, Vous êtes de Whistler, la mama!
Wodehouse, et celui chanté par Jeanne Aubert sur la scène londonienne, en 1935, a été:
Vous êtes à la Mussolini, Vous êtes Mme Sweeney.
L’utilisation de Mussolini comme un exemple d ‘ « en haut » ne semble plus qu’un peu étrange ces jours. Pas aidé avec la connaissance que sept ans après Ethel Ondin d’abord chanté la chanson sur Broadway Wodehouse a été fait prisonnier par les envahisseurs Allemands à sa maison au Touquet en France et par la suite interné pendant un an. L’écrivain anglais, puis fait six émissions à partir d’une station de radio allemande à Berlin. Il a écrit à un ami à l’époque,
Je suis en train de vivre ici, à l’Hôtel Adlon est dans un appartement au troisième étage et un très joli aussi! Ils m’ont pris tour et m’a montré à Berlin. Nous sommes allés au Stade Olympique et à Potsdam et retour par le bateau à vapeur sur le Wannsee.
P. G. Wodehouse Berlin 1941
La communication trahi son attitude décontractée à son sort et sonnait plus comme un jolly carte postale à la maison que d’une lettre d’un client de l’Nazis en temps de guerre de Berlin. Six entretiens ont été dessinées et apolitique, mais les émissions sur radio ennemies invité de la colère en grande-Bretagne, avec une menace de poursuites. Il a été vu par beaucoup comme un traître et un propagandiste Nazi. En première page un article dans le Daily Mirror, a déclaré:
P. G. Wodehouse a craqué son pire blague. Et le rire est à l’encontre de son propre pays. IL EST AMER de RIRE … Il vivait luxueusement parce que la grande-Bretagne a ri avec lui, mais … Wodehouse n’était pas prêt à partager sa souffrance. Il n’avait pas eu le courage (ou est-ce qu’il n’avait pas le désir?) même de la coller dans le camp d’internement.
Dans l’exercice de puce, 1953 collection de lettres, Wodehouse a écrit:
Bien sûr, je dois avoir eu le bon sens de voir que c’était un cinglé chose à faire pour utiliser la radio allemande, même la plus inoffensive des trucs, mais je n’ai pas. Je suppose que la vie en prison pas l’intellect.
Il a été choqué par la polémique qu’il avait causé, cependant, et ne revint jamais à nouveau en Angleterre. À partir de 1947 jusqu’à sa mort, il a vécu aux états-unis, en prenant le double des Britanniques à la citoyenneté Américaine en 1955.
Novembre 1922: italien dictateur fasciste Benito Mussolini (1883 – 1945). (Photo d’Actualité de l’Agence de Presse/Getty Images)
Au début des années 1930 Mussolini a été vu par beaucoup en très bonne lumière. Le fasciste italien effectivement visité Londres, mais plutôt pour un bref séjour, en décembre 1922, pour une conférence sur la réparation allemande. Le Manchester Guardian, dans un article publié deux mois avant son voyage, a écrit:
Le subtil de italienne adore l’esprit d’un homme d’action, un homme d’une force élémentaire. Mussolini, « Le Tonnant, » dont les paroles deviennent des actes qu’ils laissent tomber de sa bouche, a balayé la plupart des jeunes de l’Italie hors de leurs pieds, et pour le moment, tient dans le creux de sa main.
L’homme de la force élémentaire est arrivé à la gare de Victoria le 9 décembre, et a réuni une cinquantaine de noir shirted partisans. Le Manchester Guardian, comme de nombreux autres journaux de l’époque, a trouvé l’uniforme fascistes vaguement amusant. Le correspondant de la pensée de tous les énergique marchant sur a à voir avec le froid, et a peur que l’minces « chemise noire » (accompagné d’une cravate noire, quelques médailles de guerre, et d’une casquette de drap noir en forme de fès avec un pompon et de la moelle) avait l’air mal du confort pour les onze heures, un peu brumeux de décembre, la nuit ». Il a ensuite décrit comment le Blackshirts a commencé à chanter le Fasciste italien marching song » Giovinezza’. C’était tout répété une demi-heure plus tard, à l’extérieur de Claridge’s Hotel, où Mussolini et son entourage ont été hébergés. En fait, durant tout le séjour et partout où il allait, des groupes organisés de Blackshirts le salua et lui a chanté la même fasciste marche de la chanson encore et encore.
Au cours de leur séjour à l’établissement Claridge’s il était inconvenant de ligne, a rapporté dans la presse, lorsque la délégation italienne a accusé leurs homologues français, à se voir attribuer des meilleures chambres. Personne ne sait vraiment quoi faire de la jeune dirigeant italien. À Londres, il portait des guêtres, un papillon collier avec un chapeau haut de forme et mal pressé rayé pantalon. L’aristocratique Secrétaire aux affaires Étrangères Britannique, Lord Curzon, a fait remarquer: « Il est vraiment tout à fait absurde.’ La plupart des gens ont également été surpris par Mussolini en hauteur (il n’était que de 5 pieds 6 pouces). Le lendemain, de Mussolini et de son parti, tout en portant le parti Fasciste badges, ont été reçus au Palais de Buckingham par le roi. Plus tard, les Italiens qui ont conduit au Cénotaphe de Whitehall, où M. Mussolini ont déposé une gerbe du souvenir au pied du monument. Enfin, ils ont visité le Fasciste italien QG de 25 Noel de la Rue. A un moment pendant le voyage Mussolini manqué une conférence de presse parce qu’il était en train de dormir avec une prostituée de retour à l’hôtel. Durant son séjour, il se plaint sans cesse sur le brouillard, qui insistait-il pénétré de ses vêtements, de sa chambre à coucher et même dans ses valises. Quand il est retourné en Italie, il a juré qu’il ne serait jamais de retour en Angleterre, et il ne l’a jamais fait.
Neuf ans plus tard, alors qu’il était en tournée en Europe, Gandhi (également mentionné dans » Vous êtes en Haut d’ailleurs) a accepté une invitation à la visite de Mussolini à la fin de 1931 à Rome. Il a même passé en revue un noir-shirted jeunesses Fascistes de la garde d’honneur lors de son séjour. Concernant sa visite avec le Duce, Gandhi a écrit dans une lettre à un ami:
Beaucoup de ses réformes m’attirent. Il semble avoir beaucoup fait pour la classe paysanne. J’avoue une main de fer est il. Mais que la violence est à la base de la société Occidentale, de Mussolini réformes méritent une étude impartiale … Mon propre objection fondamentale est que ces réformes sont obligatoires. Mais il est le même dans toutes les institutions démocratiques.
Gandhi aurait aussi de la grêle Mussolini comme « l’un des grands hommes d’état de notre époque ». George Bernard Shaw a déclaré le dictateur italien, « les Socialistes doivent être ravis de trouver enfin un socialiste qui parle et pense comme responsable dirigeants ». Winston Churchill appelait Mussolini « le plus grand salon législateur » et une fois a écrit à sa femme en 1926: « Pas de doute, il est l’un des plus merveilleux des hommes de notre temps ». Clémentine a répondu quelques jours, citant un de ses amis: « Il est préférable de lire à propos d’un monde figure que de vivre sous sa domination.’
Le Londres de la production de quelque Chose se Passe qui a présenté la chanson « Vous êtes le Top ».
Jeanne Aubert
Le transfert de Londres de Porter la musique à Tout Va est ouvert le 14 juin 1935, sont généralement très favorable de la part des critiques, bien que l’on souligné qu’en raison de Jeanne Aubert accent français, il était difficile d’entendre les paroles qu’elle chantait – Mme Sweeney/Mussolini ou autrement.
Cependant, si le public n’a pas élever un collectif de sourcil à la Mussolini référence au départ, certains ont dû faire quatre mois après la première, lorsque le dictateur fasciste, désireux de créer une version italienne de l’Empire Britannique, a envahi l’Éthiopie, alors connue sous le nom d’Abyssinie. L’invasion est souvent considérée comme l’un des épisodes qui a ouvert la voie à la Seconde Guerre Mondiale, et a démontré l’inefficacité et de la faiblesse de la Ligue des Nations, dont l’Italie et l’Éthiopie étaient tous deux membres. Au cours de l’Éthiopien, les conflits, les Italiens ont fait illicite important de l’utilisation de gaz moutarde, pulvérisé directement à partir de ci-dessus comme un « insecticide », y compris sur des civils et de la Croix-Rouge des camps et des ambulances. Il a été Mussolini lui-même qui a autorisé l’utilisation du gaz.
Les ethiopiens, saluant le « Grand Père » de Mussolini.
Benito Mussolini, le Roi Victor-Emmanuel III, et de hauts responsables de l’armée italienne photographié en Ethiopie en 1936
Les Italiens aussi institué des camps de travail forcé, installé public potence, tué des otages, et mutilé les cadavres de leurs ennemis. Capturé guérilleros ont même été tués par jetés des avions en plein vol. Les troupes italiennes avaient eux-mêmes photographiés à côté de morts de soldats Éthiopiens suspendu au gibet ou de coffres plein de décollement de la tête. Même au cours de l’Abyssin conflit, cependant, le Lord Chamberlain, le comité de censure de la scène londonienne, n’est-ce pas d’un bon œil sur toute la satire politique sur les dirigeants Européens, même les dictateurs fascistes. Ils ont jugé Eric Barker burlesque de la société des Nations (‘Intrigue de Nations) au Moulin de Théâtre comme « inutilement irruption dans une situation délicate », tandis que le Comte de Cromer, le Lord Chamberlain, de peur que le personnage de « Monsieur de la Baleine-Graisse », une référence claire à Mussolini, pourrait offenser » sensible étrangers’. Même à la fin de 1939, le théâtre de la censure, soucieux de ne pas s’embarrasser d’un gouvernement s’est engagé à la détente avec l’Allemagne, ont été la suppression de représentations négatives de Hitler et de Mussolini, et même des mots tels que « Nordique » et » Camp de Concentration’.
L’année d’après, le Londres de l’ouverture de quelque Chose se Passe en juin 1936, Wodehouse a reçu le Mark Twain Médaille en reconnaissance de son’outstanding et contribution durable à l’activité de la monde ». Dans une lettre à William Townend, il a joint une liste des anciens lauréats de la médaille, en disant: « [ce] vous donnera un éclat de rire’. Le premier sur la liste et le premier récipiendaire de la médaille n’était autre que Benito Mussolini. Sa médaille portait l’inscription « Mussolini, Grand Éducateur ».
Après des infidélités, des deux côtés, M. et Mme Sweeney divorcé en 1947 sur les motifs de « désertion constructive », et deux ans plus tard, sur le luxueux Flèche d’Or en bateau train de retour de Paris, Margaret rencontré Ian Douglas Campbell, le Duc d’Argyll.
Mais c’est une toute autre histoire…
