Américain cuirassé «la Californie» entre dans le port de Philadelphie. La photo permet de bien examiner le navire après la mise à niveau (en fait de l’ajustement du navire après son naufrage au moment de l’attaque japonaise sur Pearl Harbor). On voit bien l’extension de la coque d’un navire pour l’installation de противоторпедных de boules, qui a également permis de placer sur chaque bord de 4 tours pour les doubles de 127 mm universel de pièces d’artillerie. La modernisation comprenait également le renforcement de la réservation, le retrait des anciens de mâts et de l’installation d’un nouveau mât, un nouveau système de contrôle de tir de croiseurs légers, reconstruit dans les porte-avions légers, et une intensification considérable de la défense aérienne: 40 (dix счетверенных installations) de 40 mm de canons «Bofors (Bofors) et 43 20 mm canons «Oerlikon» (Oerlikon). Les travaux ont été effectués depuis le 20 octobre 1942 et le 31 janvier 1944.
