Le Jour de la Traîtres Burgess et Maclean a Quitté la Ville ⋆ Photos historiques rares

Guy Burgess et Donald Maclean

Guy Burgess s’est réveillé dans son désordre, de moisi odeur de chambre à coucher à environ 9h30 du matin le vendredi, 25 Mai 1951. À côté de son lit était le débordement d’un cendrier et couché sur le sol, a été une demi-lire Jane Austen roman. Depuis son retour de Washington DC, trois semaines auparavant, où il avait été deuxième secrétaire à l’ambassade Britannique, il avait été à la hausse de plus en plus tard. Burgess avait quitté les etats-unis dans la honte, et à la demande de l’Ambassadeur de grande-bretagne, après plusieurs embarrassant ivre incidents. Ils ont notamment été pris en excès de vitesse à 80 km / h, trois fois en une heure seulement, en versant une assiette de crevettes dans la poche de son manteau (et de les laisser là pendant une semaine), ne cesse de mâcher l’ail cru, comme d’autres l’mâcher des bonbons à la menthe, et d’être fort vocal, non seulement avec son anti-Américaine points de vue, mais aussi au sujet de son homosexualité. Le FBI a décrit plus tard de lui, non à tort, comme » une louche, faute bouche gay avec un penchant pour séduire des auto-stoppeurs.’ Complètement détesté par la plupart des Américains avec qui il est entré en contact, Burgess s’est comporté comme s’il voulait être renvoyé à l’Angleterre. Beaucoup de gens ne le pensait.

Burgess l’ancienne maison de Clifford Chambres, 10, New Bond Street, en 2014

Guy Burgess à Eton

Burgess est né dans le Devon, en 1911, le fils aîné du Commandant de la marine Malcolm Kingsford de Moncy Burgess et son épouse, Evelyn Marie. Bien qu’il a tout juste treize ans lorsque son père meurt, sa mère était riche assez pour l’envoyer à Eton. Burgess a remporté un ouvert de bourses d’études pour lire l’histoire moderne à Trinity College et bientôt il rejoint l’Université de Cambridge Société Socialiste. Plus important encore, il est également devenu un membre des Apôtres (un secret et de l’élite de débattre de la société). C’est là que Burgess a été introduit à Kim Philby par Maurice Dobb, un communiste ne et de ses membres.

Après avoir obtenu son diplôme en 1933, il a tenu deux ans d’un poste d’enseignant et en Mai 1934 Burgess rencontré Arnold Deutsch, un Komintern officier et recruteur de renseignements Soviétique, et plus tard cette année de voyage en Union Soviétique. Autour de ce temps, Kim Philby lui a demandé de suggérer d’autres recrues, et Burgess a suggéré d’Anthony Blunt et Donald Maclean. Ce fut le début de la Cambridge réseau Soviétique agents. Comme une couverture pour son soutien de l’Union Soviétique Burgess ouvertement renoncé au communisme et également rejoint le plutôt Nazi-friendly Anglo-allemand de la Bourse.

Guy Burgess, âgé de 21 ans

Après le départ de Cambridge, où il était le plus souvent décrit comme « génial » et « charmante », Burgess brièvement est allé travailler à La Fois mais en octobre de cette année s’est trouvé un emploi prestigieux à la BBC comme un ‘Parle’ producteur. Il a été aidé par une référence à la célèbre historien Sir George Trevelyan, qui a écrit: « Il est un homme. Il a passé par les communistes contre la rougeole que tant de nos intelligente les jeunes hommes à travers et est bien hors de lui.’

Tout en travaillant pour le radiodiffuseur, il a eu des ennuis pour avoir abusé de ses dépenses et lors de la défense de son exorbitantes prétentions à ses supérieurs, Burgess a écrit: j’ai l’habitude de voyager en première classe et ne vois pas pourquoi je devrais modifier ma pratique lorsque sur la BBC entreprise, surtout lorsque je suis dans mon meilleur fringues ». Son couvercle comme un espion Soviétique était particulièrement sophistiqué, ou, plus probablement, en dépit de ses sympathies communistes, Burgess a toujours été un snob. Lors de la descente de police dans une boire du club un soir, pendant la guerre, il était censé avoir dit: « je suis Guy Burgess et j’habite dans le quartier de Mayfair. Je suppose que vous, Inspecteur, venir de quelque peu morne banlieue.’

Vers la fin de la guerre, en 1944, il a rejoint le Département d’information de l’Office des Étrangers et bientôt a occupé le poste de secrétaire Britannique à la Ministre Adjoint des affaires Étrangères, Hector McNeil. Le travail lui a donné accès à des centaines de secret des affaires Étrangères des documents dont il a heureusement photographié pour le KGB sur une base régulière. Cela a continué jusqu’en 1947, lorsqu’il fut envoyé à Washington DC ambassade Britannique en tant que Deuxième Secrétaire.

Quatre ans plus tard, et maintenant de retour à Londres, Burgess vivait dans un petit appartement de trois pièces dans le quartier de Mayfair situé à Clifford Chambres, 10, New Bond Street, et en face de Asprey les célèbres joailliers. L’emplacement a été (et est bien sûr) particulièrement salubre partie de Londres, et un long, long chemin de l’Union Soviétique et tout ce qu’il représentait. Burgess, l’espion Soviétique à partir de tels privilèges d’arrière-plan, fait face à cette ironie avec une facilité surprenante. Au moins jusqu’à ce vendredi matin, en 1951, quand son monde s’est subitement mis à l’envers.

Jack Hewit, Guy Burgess ancien amant à l’appartement qu’ils partageaient à Clifford Chambres dans le quartier de Mayfair, 1951.

Pas longtemps après qu’il avait réveillé dans son désordre, chambre à coucher, Burgess avait apporté une tasse de thé par son colocataire Jack Hewit, connue pour ses amis ‘Jackie’. Fils d’un ouvrier en métal, Hewit avait remporté une bourse d’études à l’école de ballet, mais son père lui interdit de l’accepter, et il a couru loin de la maison et a commencé à danser dans des revues. Il a rencontré Guy Burgess en dansant dans le refrain d’une reprise de la comédie musicale No, No, Nanette et devenu par la suite Burgess de l’amant. Des années plus tard, les deux étaient toujours très proche de ses amis et a été le partage de divers appartements dans et autour de Mayfair pour quatorze ans. Hewit écrivit plus tard de ce matin: « les Gars détendre, lire un livre et de fumer, et il semblait normal et serein. Quand j’ai quitté l’appartement pour aller à mon bureau, Guy a dit: “Voyez-vous plus tard, Vadrouille” – c’était son nom d’animal de compagnie pour moi. Nous avons l’intention de prendre un verre ensemble ce soir-là.’

Comme c’est le réveil, Donald Duart Maclean était déjà assis à son bureau dans Whitehall avoir pris à son habitude, en train de Sevenoaks, environ deux heures auparavant. Maclean était le fils d’un des plus illustres Libéral familles dans le pays. Son père, Sir Donald Maclean, avait d’abord fait leur entrée au Parlement comme député Libéral de Bain en 1906 et a été Président du Conseil d’administration de l’Éducation dans le cabinet quand il est mort en 1932. Dix-neuf ans plus tard, Donald Maclean était à la tête du département Américain à l’Office des Étrangers dans le Roi Charles Street. Le travail semblait important mais les soins ont été déjà faites par les autorités qu’il ne devrait pas être opérationnel importance. Depuis plusieurs semaines maintenant, avec trois autres hommes, Maclean avait été soupçonné de fuites de secrets atomiques à l’Union Soviétique. Dans les derniers jours, cependant, les quatre suspects, qui était devenu juste un. Deux ans plus jeune que Burgess, Maclean était exactement 38 ans, car c’était son anniversaire et il avait déjà demandé s’il pouvait prendre le lendemain matin, comme un congé (samedi matin étaient encore travaillé par de nombreux fonctionnaires dans les années 1950), afin qu’il puisse célébrer tout le week-end avec la famille et les amis à la maison, dans le Surrey.

Le diplomate Britannique et spy Donald Duart MACLEAN, avec son épouse Melinda MARLING et ses deux fils Ronald et Fergus dans les années 50.

Diplomate britannique Donald MacLean et son épouse au Caire, en Egypte, en 1949.

Autour de 10-10.30 ce matin-là, Herbert Morrison, qui venait de devenir ministre des affaires Étrangères, a reçu dans son bureau par un haut officier du MI5 et le chef de Bureau des affaires Étrangères de la sécurité dans son bureau. Après la réception et la lecture de quelques documents officiels, Morrison a signé l’un d’eux. Il MI5 a donné l’autorisation à la question Donald Maclean sur les liens avec l’Union Soviétique. L’interrogatoire était de commencer le lundi 28 Mai (pas même une taupe Soviétique dans les échelons supérieurs de l’Office des Étrangers justifié de ruiner un excellent week-end). En maintenant les deux Maclean et Burgess savais que quelque chose n’allait pas et quelques jours auparavant, s’était réuni pour déjeuner pour discuter de la question.

Initialement l’intention de manger à la Réforme du Club sur Pall Mall, où Burgess a été membre, ils ont trouvé la salle à manger et se dirigea vers la proximité du Royal Automobile Club la place. Apparemment ils étaient en réunion sur une note de service que Burgess a été la préparation à propos de la menace du Maccarthysme et de la politique Américaine en Extrême-Orient, mais sur le chemin Maclean a déclaré: « je suis dans l’effroyable ennui. Je suis suivi par les bites’. Il a souligné deux hommes, debout au coin de la Carlton Club. Burgess a décrit plus tard les deux hommes: « Il n’qu’ils ont été, jouer leur de pièces de monnaie dans un policier à la manière et à la recherche embarrassé à l’idée de devoir suivre un membre de la classe supérieure.’

Trois ans auparavant, Maclean a été publié au Caire en tant que l’un de la grande-Bretagne les plus prometteurs de jeunes diplomates. Il a commencé à boire beaucoup et de se comporter d’une manière qui ne pouvait pas être ignoré par ses supérieurs. Lors d’une fête donnée par le Roi Saud il a uriné sur la moquette et un autre, plus petit, de la collecte, il a été vu faisant valoir furieusement avec son épouse avant apparemment en essayant de l’étrangler. Maclean a été presque certainement soit gay ou bisexuels et ce, avec le poids de vivre deux vies en tant que spy, était manifestement commence à prendre son péage. Son épouse Melinda, une fois écrit à sa sœur en disant: « Donald est encore assez confus et vague à propos de lui-même, et de ses désirs, mais je pense que quand il s’installe, il va en trouver une nouvelle, de la sécurité et de la paix. Je l’espère … Il est toujours en cours à R. (le psychiatre), cependant, et est certainement mieux. Elle est encore perplexes au sujet de l’homosexuel côté qui sort quand il est ivre, et je pense légère hostilité en général, pour les femmes. » Maclean a conseillé de prendre congé de maladie, en Mai 1950, mais après six mois, l’Office des Étrangers a décidé, extraordinairement, pour lui faire la tête de son Département Américain.

À peu près en même temps que le Herbert Morrison réunion sécurité à Whitehall, Burgess quitté son appartement de New Bond Street. Il venait de recevoir un coup de téléphone de Western Union relais d’un télégraphe de Kim Philby, en Amérique, à propos d’une voiture qu’il avait laissé dans l’état de Washington. En réalité, il est presque certainement un message codé en l’avertissant que Maclean serait interrogé après le week-end. Burgess se précipita vers le Green Park Hotel, sur la Demi Lune Rue juste à côté de Piccadilly et environ dix minutes à pied de son appartement. L’hôtel est toujours là, et avec presque le même nom (il a Hilton et Londres précédant maintenant), mais quand Burgess marchait à travers la porte, en 1951, la rue aurait été complètement différent. Bien que l’hôtel avait survécu à la pire des raids aériens durant la guerre, une grande partie de la région environnante était soit une bombe ou d’un chantier de construction. Toujours à reconstruire, en 1940, une grande partie de la terrasse sur le côté opposé de la rue avait été détruit par un raid aérien allemand, comme cela avait tout l’orient coin de la route, à la jonction avec la gare de Piccadilly circus.

Dans le hall de l’hôtel de Burgess rencontré un jeune étudiant Américain appelé Bernard Miller qui il était lié d’amitié avec sur son voyage de retour de l’américaine sur le R. M. S. de la Reine Mary. Burgess a décrit plus tard l’Américain comme » un intelligent progressive sorte de chap’. Ils ont pris un café dans l’hôtel confortable salon, puis est allé pour une promenade dans les environs de Parc de verdure. Ils avait prévu de faire un court voyage en France et Burgess avait déjà réservé deux billets pour un bateau qui a navigué dans la nuit. Ils n’avaient pas marcher longtemps avant de Burgess arrêté brusquement, se tourna vers son surpris ami Américain qui avait été animation bavarder au sujet de leur voyage, et dit: « Désolé Bernard, je n’ai pas été à l’écoute, vraiment. Vous voyez, un jeune ami à l’Office des Étrangers est en sérieuse difficulté, et je dois l’aider à en sortir, en quelque sorte.’ Burgess a assuré le choqué Miller qu’il ferait tout ce qu’il pouvait pour rendre leurs midnight channel-ferry, mais il ne pouvait pas être précis à ce sujet jusqu’à ce que quelques heures plus tard. Maintenant il était juste avant midi, et alors que l’Américain est retourné à son hôtel, Burgess est allé à la Réforme du Club pour un grand whisky. Après une demi-heure, il a demandé à la Porter à l’appel de Welbeck 3991 et commandé un véhicule de location pour dix jours. Il a également essayé d’appeler son ami Goronwy Rees, mais seulement obtenu grâce à sa mère. De façon caractéristique, il a « oublié » de payer l’appel et le montant dû, son nom, et le numéro de téléphone, il a appelé, a été écrit sur une note et épinglé sur les membres de » tableau d’affichage. Il y est resté pendant un certain temps.

G Parmigiani Figlio Ltd sur le coin de Old Compton Street et Frith Street, Soho, Londres, grande-Bretagne
Coin de Old Compton Street et Frith Street à Soho, Londres, grande-Bretagne – 1952

Timothy Behrens, Lucian Freud, Francis Bacon, Frank Auerbach et Michael Andrews à Wheeler, Old Compton Street, 1963, photo de John Deakin

Tout inquiet et pensif Burgess était affalé dans un coin large fauteuil à son club, le magazine Maclean, quitta son bureau et se dirigea jusqu’à Whitehall, et à travers Trafalgar Square à Old Compton Street à Soho. Il y rencontre un couple d’amis pour le déjeuner à Wheeler, qui, en 1951, avait seulement été en existence pendant un peu plus de vingt ans, mais qui était déjà un Soho institution. Le propriétaire Bernard Walsh, un grand et sympathique Whitstable l’homme, a commencé en 1929, un petit détail de l’huître de la boutique. Il a remarqué la popularité de ses huîtres étaient à Londres, dans les grands restaurants, donc il a acheté un peu de tables et de chaises, et a commencé à servir lui-même. Bientôt, il construit un bar pour les clients et avant longtemps, Wheeler a été un véritable restaurant. La guerre, en dépit de beaucoup de Old Compton Street après avoir été violemment bombardé, ne fait Wheeler plus de succès. Les huîtres n’étaient pas rationnée et il était facile de Walsh pour les vendre au-dessous de cinq shillings limite du coût d’un repas imposé par le gouvernement de la Seconde Guerre Mondiale restrictions.

En 1951, lorsque Maclean et ses amis ont visité pour le déjeuner, le restaurant vedette d’un long comptoir sur la gauche, où un garçon ou Walsh lui-même les huîtres ouvertes à une vitesse effrayante – jusqu’à six cents par heure, si le restaurant était occupé. La zone arrière avait son propre petit bar et de claret couleur des canapés où le menu pourrait être lu attentivement avant de vous asseoir dans le restaurant de bon. Le grand menu vert contenait trente-deux de sole et homard plats, mais pas de légumes, à l’exception de quelques pommes de terre bouillies, et pas de desserts. Au cours de l’après-guerre de l’austérité, quand la nourriture anglaise était à son dreariest et certains de il encore rationnée, les repas servis à Wheeler semblait luxueux. Maclean et ses amis se tenaient à l’animation de bar et commanda une douzaine d’huîtres et de certains de Chablis. Maclean semblait de bonne humeur et si de 38 ans avait quelque chose sur son esprit, il n’était pas le montrer. Les clients réguliers de Wheeler à l’heure de Lucien Freud et de son épouse Elizabeth Blackwood, Francis Bacon, les écrivains Colin MacInnes et Cyril Connolly et d’innombrables autres Soho artistes, les intellectuels et les buveurs. Peut-être le Daily Express star journaliste et chroniqueur à Nancy Espagne était là que la pause de midi. Elle était souvent en 1951 et a été accompagnée par l’écrivain Elizabeth Jane Howard qui, occasionnellement travaillé pour elle. Howard une fois rappelé, après l’une de ces Wheeler déjeuner, que l’Espagne lui a demandé d’aller au lit avec elle: ‘”Oh, allez, chérie. Il suffit de sauter dans le lit avec moi et nous allons voir comment nous nous sentons.” Je l’ai fait. “Eh bien?” Le brun clair à vol d’oiseau était fixé sur moi. Finalement, elle a dit, “eh Bien, il n’a pas l’air d’être bon. Jamais l’esprit.” Nous sommes sortis du lit et mis sur nos vêtements. Et c’était ça. »

Wheeler avait trop de monde pour être à l’aise et Maclean ont décidé qu’ils allaient manger le reste du repas ailleurs. Il semblait indifférent et presque nonchalante, lorsque lui et ses amis se dirigea grec de la Rue, par le biais de Soho Square et de la Rue Charlotte. Ici, ils avaient deux autres cours à un allemand, un restaurant et une épicerie fine appelée Schmidt, situé au 35-37. En 1951, ce quartier de Londres qui était encore connu de la plupart des gens du Nord, Soho et le nom de Fitzrovia, nommé d’après le Fitzroy Taverne, ne serait généralement pas être utilisé pendant une décennie ou deux. D’ailleurs, le mot » Fitzrovia’ a été enregistrée dans l’impression pour la première fois dans un article de Tom Driberg, le DÉPUTÉ Travailliste et aussi un proche ami de Guy Burgess. Donald Maclean n’aurais pas appelé ça de Fitzrovia, mais il aurait peut-être en plaisantant appelé Charlotte Street « Charlottenstrasse » comme la route parfois s’appelait encore à l’époque. Eric Schmidt était le dernier vestige de la communauté allemande qui s’étaient installés au nord d’Oxford Street à la fin du xixe siècle. Frederic William Wile, l’ancien Berlin, correspondant du Daily Mail écrit sur le restaurant en 1916: « Frédéric Schmidt de la salle à manger est bourré de petit appartement, pas plus de douze ou quinze pieds carrés, contenant quatre marbre surmonté de tables sans fioritures avec des nappes. C’est pour tout le monde comme le Kneipen ou Destillationen (faible publique de la classe des maisons) avec qui chaque rue de le moins cher des quartiers des villes allemandes et les villes sont infestées.’

Schmidt restaurant du c.1935

La plupart du personnel de Schmidt avait été interné pendant les deux guerres mondiales, et c’est souvent donnée comme explication pourquoi les serveurs ont été décrits quelque part entre « curt » et « la rudest dans le monde ». Eric Schmidt était aussi connu pour ses prix bon marché et de ce qui peut ou peut ne pas avoir été une des raisons pourquoi T. S. Eliot était un habitué de la restaurant où, vêtu d’un costume bleu marine, il mange de la Wiener schnitzel avec réfrigérés des vins de Moselle. L’écrivain A. S. Byatt aussi souvent visité et décrit la mise en place, dans son roman Encore en Vie: « Dans Schmidt est incroyable delikatessen vous pouvez acheter de la choucroute à partir de fûts de bois, noir de pumpernickel, wurst cuites et crues, d’énormes choux de pâtisseries et de petites tasses de café noir. Pour eric Schmidt que vous avez payé pour le tout avec peu de recettes à une caisse centrale présidée par une érection moustachu dame avec une robe noire et dentelle » Ms Byatt était aimable, la femme derrière le guichet, vêtus de noir, a été généralement décrit comme ‘barbus’. En 1951, le restaurant toujours servi de la nourriture à l’aide d’un vieux restaurant Européen coutume où les serveurs apporté aliment de base moyen-Européenne plats principaux, tels que eisbein avec de la choucroute ou la saucisse de francfort avec spaetzle, de la cuisine, et seulement ensuite vendus aux clients. En 1976, le local allemand/communauté Juive avait depuis longtemps déménagé à Golders Green ou Edgware et Schmidt ont dû fermer. Il était vide depuis des années. En 2015, un restaurant Japonais appelé Roka est dans les locaux.

Maclean et ses amis ont une relativement longue, déjeuner détendu et, par la suite, tout en disant au revoir, il a accepté avec reconnaissance l’offre de rester à la maison pendant que sa femme est en voyage à l’hôpital d’avoir leur bébé. Melinda Maclean a deux semaines seulement d’avoir un troisième enfant et il a dit qu’il allait les appeler dans la semaine suivante, pour organiser les détails. Comme Maclean a été dit au revoir à ses amis, c’est probablement appel sur Welbeck Moteurs à 7-9 Rue Crawford, un demi-mile au nord de Marble Arch, de ramasser son véhicule de location. C’était une Austin A70 et devait être renvoyé le 4 juin, dix jours plus tard. Il a payé de 25 € en espèces à l’avance – de 15 € pour la location de la voiture et 10 € de dépôt. Burgess a conduit à Austin en bas de Mayfair où il s’est garé à l’extérieur Gieve au 27 Old Bond Street, à environ 3 heures.

Austin A70

Le deux-cents ans, les tailleurs avaient seulement été en ces lieux depuis près de dix ans. L’original de la boutique phare, à quelques portes au nombre de 21, a été irrémédiablement endommagé par une bombe pendant la guerre. D’ailleurs et Gieves Hawkes, maintenant peut-être le plus célèbre sur mesure tailleur nom dans le monde, seulement fusionné en 1974, lorsque Gieve est racheté Hawkes, ce qui permet aussi d’acquérir le précieux pleine propriété de N ° 1 Savile Row. L’acquisition a été particulièrement bien chronométré, car peu de temps après la fusion, la Gieve la boutique Old Bond Street a de nouveau été détruites par des explosifs. Cette fois, c’était une gracieuseté de l’IRA mais cela signifie que, à partir de 1975, numéro 1 Savile Row est devenu Gieve et Hawkes. Qui est exactement là où l’illustre l’atelier de confection est aujourd’hui. Burgess acheté un « fibre » valise à Gieve et aussi un blanc mackintosh. Bien que très chaleureux et près de 27 degrés, le thunder pourrait être entendu dans la distance et il avait commencé à pleuvoir fortement. Après le paiement de ses achats Burgess est allé à la rencontre de Bernard Miller à nouveau, mais après quelques verres, il lâcha la jeune Américain de retour à son hôtel, en lui disant: « je vais appeler pour vous à la mi-sept.’ Burgess n’a pas l’appeler pour lui, et ils n’ont jamais vu les uns les autres.

Pendant ce temps Maclean avait pris un taxi jusqu’à la Traveller’s Club – le club sur Pall Mall, qui a longtemps été associé avec l’Office des Étrangers et le Service Diplomatique. Il avait deux boissons au bar et a encaissé un chèque de cinq livres. Il n’a plus ce week-end pour que rien ne semble inhabituel. Il n’y avait personne au club, il a su si il revint à son bureau, juste au bout de trois. Burgess a conduit la main-d’Austin A70 retour à son appartement, où il a rencontré Hewit qui s’est retourné à la maison du travail. Alors qu’ils étaient en train de parler, le téléphone a sonné. Burgess immédiatement répondu et fait comprendre à Hewit qu’il parlait à Maclean. Après la conversation téléphonique, visiblement contrarié Burgess gauche le plat presque immédiatement, mais pas avant d’avoir attrapé £300 en espèces et certains certificats d’economie. Il a également rempli sa nouvelle valise contenant quelques vêtements et son précieux volume de Jane Austen recueillies romans. Il a demandé à emprunter Hewit du manteau et puis quitta l’appartement sans dire au revoir.

Burgess était à côté, remontant à la Réforme du Club dans Pall Mall, où il a eu un coup à boire et a demandé une feuille de route pour le Nord de l’Angleterre (probablement comme une diversion). À partir de là, il a conduit les vingt-deux miles de Maclean’s à la maison à Tatsfield dans le Surrey. Alors que Burgess était sur son chemin Maclean gauche de l’Office des Étrangers à exactement 4.45 pm et marcha jusqu’à Whitehall, à Charing Cross Station, où il a rejoint le se dépêcher de banlieue de la foule. Les deux MI5 de « bites » étaient toujours en suivant lui, mais seulement dans la mesure où la station, où ils ont fait sûr qu’il a obtenu sur son habituel 5.19 train à Sevenoaks, et puis ils allèrent tous deux à la maison.

Les deux amis sont arrivés à Maclean’s de la maison, dans la demi heure les uns des autres et Burgess a été introduit à Maclean’s femme Melinda, comme M. Roger Styles – un collègue de travail. Burgess doit avoir été en jouant avec les services de sécurité de ce nom, et deux romans d’Agatha Christie , Le Meurtre de Roger Ackroyd et La Mystérieuse Affaire de Styles pour faire de l’alias. Ils sont tous assis à un dîner d’anniversaire à sept ans pour lequel Melinda avait préparé un spécial jambon pour l’occasion. Après le repas, Maclean mettre quelques choses dans un porte-documents, y compris la soie, robe de chambre, et mine de rien dit à sa femme qu’il a et de « Styles » serait d’aller sur un voyage d’affaires, et peu de chances d’être parti pour plus d’une journée.

Falaise Ferry

À 9.00 pm avec Burgess au volant de la couleur crème Austin A70, ils sont partis sur un 100-mile voyage à Southampton. Le cross-canal ferry ‘Falaise’, pour qui Burgess avait déjà acheté des billets intention de les utiliser pour son voyage avec Bernard Miller, était en partance pour St Malo à minuit. Après avoir rapidement de conduite si les rues désertes de Southampton, ils l’ont fait à la le n ° 9 quai, à quelques minutes de rechange. Dans leur hâte, ils ont presque atteint un camion conduit par Sid Hampton, un employé à quai, garage. Il décrit la scène à la presse: « Ils ont rugi dans les docks juste avant que le navire a navigué. Les deux hommes ont sauté, défoncer les portes. L’un d’eux était porteur de deux cas, l’autre homme. J’étais sur le point de dire pour excès de vitesse dans les docks lorsque l’un d’eux jeta un couple de bob sur le terrain. Il cria: « Achetez-vous un verre ». Hampton leur demanda ce qu’ils voulaient faire avec la voiture qu’ils venaient de quitter sur le quai. Comme ils ont couru jusqu’à la passerelle, presque comme il a été soulevé, Burgess a crié en arrière: « je suis de retour lundi.’

Il n’était pas bien sûr, mais il est dit qu’il a pensé qu’il serait, et Burgess et Maclean jamais mis les pieds en Bretagne de nouveau. Les noms de Burgess et Maclean sera à jamais lié mais quand Goronwy Rees vendu ses réminiscences de Burgess et Maclean pour les Personnes de dimanche, Burgess a été particulièrement bouleversé qu’il était implicite qu’ils avaient été amants. Burgess avait dit une fois: « L’ idée de coucher avec Donald! Ce grand corps blanc, c’est comme dormir avec Dame Nellie Melba!’